Breakdown of Veðrið er mjög haustlegt núna en stofan er hlýleg.
vera
to be
en
but
mjög
very
núna
now
stofan
the living room
veðrið
the weather
hlýlegur
welcoming
haustlegur
autumnal
Questions & Answers about Veðrið er mjög haustlegt núna en stofan er hlýleg.
How does the suffix -legur work to create the word haustlegt?
The suffix -legur is highly productive and works much like the English endings "-ly", "-ish", or "-like". It attaches to the noun haust (autumn) to create an adjective meaning "characteristic of autumn". Because it describes the neuter noun veðrið, it takes the neuter nominative singular ending -t, becoming haustlegt.
Hlýleg comes from the adjective hlýr (warm). How does adding the suffix change its meaning here?
When you add -legur to an existing adjective, it usually shifts the meaning to refer to an appearance, feeling, or impression rather than a literal physical state. While hlýr means physically warm (like a radiator or the air), hlýlegur means "warm-looking", "inviting", or "cozy" when describing the atmosphere of a room.
Why do the two derived adjectives in this sentence have different endings (-legt vs -leg)?
Adjectives ending in -legur follow standard strong adjective declension and must agree with the gender of the nouns they describe. Haustlegt ends in -t because it modifies the neuter noun veðrið. Hlýleg drops the masculine -ur ending to take the base feminine nominative singular form, agreeing with the feminine noun stofan.
Could I just say veðrið er haust instead of using the -legt suffix?
No, because haust is a noun. While English frequently stacks nouns side-by-side to act as descriptors (like "autumn weather"), Icelandic requires you to either combine them into a single compound noun (like haustveður) or use a derived adjective like haustlegur to describe the noun.
Learn Veðrið er mjög haustlegt núna en stofan er hlýleg and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free