Questions & Answers about Nýi sófinn er mjög þægilegur.
How does the suffix -legur work to create the word þægilegur here?
The suffix -legur is very common in Icelandic, working much like the English suffixes '-able', '-ly', or '-y'. It turns nouns, verbs, or other adjectives into adjectives describing a quality or characteristic. Here, it attaches to a root meaning 'comfort' to create þægilegur (comfortable).
What is the base root that þægilegur is derived from?
It shares a root with the noun þægindi (comfort) and the adjective þægur (which usually means obedient or agreeable, most often applied to children or pets). Adding -legur expands the meaning to describe an inanimate object that possesses the quality of providing comfort.
Why is nýi in the weak form but þægilegur in the strong form?
Adjectives placed directly before a definite noun, like sófinn (the sofa), must take the weak declension, which gives us nýi. However, adjectives that come after a linking verb like er (is) are in the predicative position and almost always use the strong declension. This is why þægilegur keeps its strong masculine nominative ending.
The dictionary form of the word for 'new' is nýr. Why does it change to nýi in this sentence?