Breakdown of Ég ætla að borga fyrir ísskápssegulinn og konfektið handa fjölskyldunni.
og
and
ég
I
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
borga
to pay
fjölskyldan
the family
fyrir
for (on someone's behalf; as in "thanks for")
handa
for (someone's benefit) (+ Dative)
ísskápssegullinn
the fridge magnet
konfektið
the box of chocolates
Questions & Answers about Ég ætla að borga fyrir ísskápssegulinn og konfektið handa fjölskyldunni.
Why do we use handa here instead of fyrir to mean "for the family"?
Handa is specifically used when something is intended as a gift or acquired for someone's possession. Because the fridge magnet and chocolates are being bought as gifts for the family, handa is the most natural choice. If you used fyrir, it could imply that you are doing them a favor by paying on their behalf rather than buying them a present.
What case does handa govern in this sentence?
Handa always takes the dative case. The feminine noun fjölskylda (family) becomes fjölskyldu in the dative. When we add the definite article to mean "the family", it becomes fjölskyldunni.
Why are ísskápssegulinn and konfektið in the accusative case?
They are governed by the preposition fyrir in the phrase borga fyrir (to pay for). When fyrir is used to indicate payment, price, or exchange, it always forces the following nouns into the accusative case.
How is the compound word ísskápssegulinn formed?
It is built from ísskápur (refrigerator, literally "ice cabinet") and segull (magnet), joined by a connecting -s-. The -inn at the very end is the attached masculine definite article in the accusative case.
Why is "chocolates" translated as the singular word konfektið?
Learn Ég ætla að borga fyrir ísskápssegulinn og konfektið handa fjölskyldunni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free