Sjö dögum síðar vökvaði ég laufskrúðið til þess að bjarga trénu.

Questions & Answers about Sjö dögum síðar vökvaði ég laufskrúðið til þess að bjarga trénu.

Why is sjö dögum in the dative case here?
This is the dative of temporal difference. When used with a comparative adverb like síðar (later) or áður (earlier), the time phrase goes in the dative case to show by how much the time differs. So sjö dögum síðar literally translates to later by seven days.
Why doesn't the number sjö decline to match the dative plural dögum?
In Icelandic, only the numbers one through four decline and agree with their noun in gender and case. The numbers from five onwards, including sjö, do not decline and keep the exact same form regardless of the noun's case.
Why is trénu in the dative case?
The verb bjarga (to save or rescue) governs the dative case. It forces its object to be dative, which is why the neuter noun tré (tree) with its attached definite article becomes trénu.
Could I just say að bjarga instead of til þess að bjarga?
Yes, you could just use að, but til þess að specifically means in order to. It places a stronger, more explicit emphasis on the purpose or intention behind watering the tree, just like in English.
How is the word laufskrúðið formed?
It is a compound of the neuter nouns lauf (leaf) and skrúð (ornament or magnificent display), topped off with the attached neuter definite article -ið. Together, laufskrúð translates to foliage or a leafy canopy.

Learn Sjö dögum síðar vökvaði ég laufskrúðið til þess að bjarga trénu and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free