Trúverðugleiki hans kann að hverfa ef við útilokum yfirlýsinguna.

Questions & Answers about Trúverðugleiki hans kann að hverfa ef við útilokum yfirlýsinguna.

Why does the sentence use kann að hverfa for 'might disappear' instead of a subjunctive form like gæti horfið?
Using the modal verb kunna plus að and the infinitive is a common way to express 'may' or 'might' in Icelandic, especially in slightly formal or written contexts. You could also say gæti horfið (could/might disappear) using the past subjunctive, but kann að is an excellent alternative for expressing possibility here.
How is the noun trúverðugleiki built?
It is a compound of trú (faith or belief) and verðugleiki (worthiness). Together, they create the word for 'credibility'. You might recognize the second part from the adjective verðugur, which means 'worthy'.
What is the literal meaning of the verb útilokum?
It comes from the verb útiloka, which is formed by combining úti (out) and loka (to close or lock). Literally it means 'to lock out', which translates perfectly to 'exclude' or 'rule out' in English.
What case is yfirlýsinguna in, and why?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb útiloka. The base noun is the feminine word yfirlýsing (statement or declaration). When you add the definite article in the accusative, it takes the -na ending, becoming yfirlýsinguna (the statement).

Learn Trúverðugleiki hans kann að hverfa ef við útilokum yfirlýsinguna and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free