Rannsóknarmaðurinn segir að meinti þjófurinn hafi logið.

Questions & Answers about Rannsóknarmaðurinn segir að meinti þjófurinn hafi logið.

Why is hafi in the subjunctive here when the main verb segir is in the present indicative?
In indirect speech, the reported clause often takes the subjunctive to show that you are relaying someone else's claim or belief, rather than stating it as an absolute fact. To report a past event in this way, we use the present perfect subjunctive: the auxiliary hafa in its present subjunctive form (hafi) plus the supine verb form (logið).
Could we just use the simple past subjunctive here and say að meinti þjófurinn lygi?
Because the main reporting verb is in the present tense (segir), a past event is standardly reported using the present perfect subjunctive (hafi logið). If the investigator's statement were in the past tense (sagði - said), then you would shift to the simple past subjunctive (lygi) or the past perfect subjunctive (hefði logið).
Why is the adjective meinti in its weak form when there is no free-standing definite article (like hinn) before it?
In traditional, formal written Icelandic, you would usually see the free-standing article paired with a weak adjective and a noun without an article (hinn meinti þjófur). However, in modern everyday Icelandic, it is extremely common to drop hinn. When you do this, the adjective stays in its weak form (meinti) and the definite article attaches to the end of the noun (þjófurinn).
What is the dictionary form of logið, and why does it look so different?
Logið is the supine form (the form used after the auxiliary verb hafa) of the strong verb ljúga (to lie). Because it is a strong verb, it undergoes a vowel shift in its principal parts. Whenever you construct a perfect tense with ljúga, you will always use logið.

Learn Rannsóknarmaðurinn segir að meinti þjófurinn hafi logið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free