Questions & Answers about Hefðir þú getað fyrirbyggt þetta slys?
Why do we use the past subjunctive hefðir here instead of the regular past tense hafðir?
We use the past subjunctive of hafa to talk about a hypothetical or unrealized situation in the past. If we used the regular past indicative (hafðir), it would refer to a factual action. The subjunctive is what creates the 'Could you have...' meaning to discuss a missed opportunity or an event that didn't actually happen.
The lesson teaches hefði átt að (should have) and hefði getað (could have). Why is there no að before the main verb here?
The verb geta (to be able to) has a unique rule in Icelandic. Unlike eiga (which takes að + infinitive, like hefði átt að gera), geta never takes the infinitive marker að. Instead, it forces the verb that comes directly after it to be in the supine form (the sagnbót—the form used after have).
Wait, both getað and fyrirbyggt are supine forms. Is it normal to have two in a row like this?
Yes! The first auxiliary verb hefðir forces geta into its supine form (getað). Then, because of the special rule mentioned above, geta forces the next verb into the supine as well, making fyrirbyggja become fyrirbyggt. This creates a chain of supine verbs (hefðir... getað fyrirbyggt) which is standard for 'could have [done]' constructions.
How is the verb fyrirbyggja (to prevent) constructed?