Þið verðið að hafa sjúkratjaldið opið að því gefnu að aðgengið haldist öruggt.

Questions & Answers about Þið verðið að hafa sjúkratjaldið opið að því gefnu að aðgengið haldist öruggt.

How exactly does the formal phrase að því gefnu að break down grammatically?
It literally translates to "to that given, that..." The first að is a preposition that requires the dative case. This forces the pronoun það (that) into its dative form því, and the past participle gefið (given) into its dative neuter form gefnu. The second að acts as the conjunction connecting to the condition itself.
Why is the verb haldist in the subjunctive mood here?
The phrase að því gefnu að introduces a conditional or hypothetical situation ("assuming that" or "on the condition that"). Conditional conjunctions like this strongly trigger the subjunctive mood in Icelandic to show that the outcome isn't guaranteed. haldist is the present subjunctive form.
Why use the middle voice form haldist instead of the active voice haldi?
The active verb halda typically means "to hold" or "to think/believe." When put into the middle voice (adding the -st suffix), haldast takes on the meaning of "to remain," "to stay," or "to keep being" in a certain state. Here, it is used to say the access remains safe.
What are the root words that make up sjúkratjaldið?
It is made of sjúkra, the genitive plural of sjúkur (sick), which is used as a prefix for many medical terms (like sjúkrahús for hospital). This is attached to tjald (tent) and the neuter definite article suffix -ið.
Since the subject Þið (you all) is plural, why isn't the adjective opið (open) in a plural form?
The adjective opið does not describe the subject Þið; it describes the object, sjúkratjaldið (the medical tent). Because sjúkratjaldið is a singular neuter noun in the accusative case, opið must match it by taking the singular neuter accusative form.

Learn Þið verðið að hafa sjúkratjaldið opið að því gefnu að aðgengið haldist öruggt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free