Ávöxturinn rotnar ef við borðum hann ekki.

Breakdown of Ávöxturinn rotnar ef við borðum hann ekki.

hann
he
ekki
not
við
we
borða
to eat
ávöxturinn
the fruit
ef
if
rotna
to rot

Questions & Answers about Ávöxturinn rotnar ef við borðum hann ekki.

How is the verb rotna formed, and what adjective does it come from?
It is formed by adding the change-of-state suffix -na to the root of the adjective rotinn (rotten). Verbs with this suffix mean "to become [adjective]". Notice that when deriving rotna, the second vowel of the adjective root drops out.
Are verbs with this -na suffix, like rotnar, conjugated regularly?
Yes, they are highly predictable. Almost all -na verbs belong to the weak -a conjugation class. This means they take -ar in the present singular (as seen in rotnar) and will take -aði in the past tense (rotnaði).
Can I use rotna as a transitive verb to say "the heat rots the fruit"?
No, -na verbs are strictly intransitive, meaning they cannot take a direct object. They only describe a spontaneous change happening to the subject itself. If you want to express that an outside force caused the fruit to rot, you would need a different causative verb or phrasing.
Why is the pronoun hann used here to mean "it"?
Hann is the accusative masculine pronoun. It is used here because it refers back to ávöxturinn (the fruit), which is a masculine noun. In Icelandic, you must use the pronoun that matches the grammatical gender of the noun you are replacing, rather than defaulting to the neuter það.

Learn Ávöxturinn rotnar ef við borðum hann ekki and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free