Breakdown of Konan tekur alltaf handtöskuna með sér.
konan
the woman
alltaf
always
taka
to take
með
with
sér
himself/herself/themselves (dat)
handtaskan
the handbag
Questions & Answers about Konan tekur alltaf handtöskuna með sér.
Why do we use sér here instead of henni?
Even though we say 'with her' in English, the pronoun refers back to the subject of the sentence, konan. In Icelandic, whenever a pronoun inside a prepositional phrase refers back to the subject, you must use a reflexive pronoun like sér. If you said með henni, it would mean she is taking the handbag with an entirely different woman!
Why is the reflexive pronoun in the dative case (sér) rather than the accusative (sig)?
The preposition með dictates the case here. While með can take the accusative in some contexts (like describing what someone is holding), the specific phrasal verb taka eitthvað með sér (to take something along) always requires the dative case for the reflexive pronoun.
Could I put alltaf at the very beginning of the sentence?
Does the phrase taka með sér work for bringing people as well as inanimate objects like handtöskuna?
Learn Konan tekur alltaf handtöskuna með sér and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free