Breakdown of Nemandinn tekur alltaf heyrnartólin með sér í skólann.
nemandinn
the student
skólinn
the school
alltaf
always
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
Questions & Answers about Nemandinn tekur alltaf heyrnartólin með sér í skólann.
Why do we use the reflexive sér instead of a personal pronoun like honum?
English uses 'him' in 'with him', but because this pronoun refers back to the subject of the sentence, nemandinn (the student), Icelandic requires a reflexive pronoun. In prepositional phrases where the subject is doing something in relation to themselves, you must use sig, sér, or sín depending on the case required by the preposition.
Why does með take the dative case (sér) here instead of the accusative (sig)?
While með often takes the accusative when indicating possession or carrying something (like hann er með bókina), the action of taking or bringing something along uses the set phrase taka eitthvað með sér. In this specific phrase, the preposition með always governs the dative case.
Why does the adverb alltaf come before the object heyrnartólin?
Is heyrnartólin singular or plural here?