Tölvuþrjóturinn mun ekki geta stolið gögnunum.

Breakdown of Tölvuþrjóturinn mun ekki geta stolið gögnunum.

ekki
not
geta
to be able to
gögnin
the data
stela
to steal
munu
will
tölvuþrjóturinn
the hacker

Questions & Answers about Tölvuþrjóturinn mun ekki geta stolið gögnunum.

How do the verbs mun, geta, and stolið work together in this chain?
The conjugated modal verb mun forces the next verb into the infinitive form, which is geta. The verb geta then strictly requires the following main verb to be in the supine (the neuter singular past participle). That cascaded rule gives us the supine form stolið from the verb stela.
Why is ekki placed exactly where it is instead of before the verbs?
In an Icelandic main clause, the sentence adverb ekki usually goes immediately after the conjugated verb to maintain the V2 word order. Since mun is the only conjugated verb in this sentence, ekki follows it directly, putting it right in the middle of our auxiliary chain.
Why is gögnunum in the dative case instead of the accusative?
The verb stela (to steal) governs the dative case for the thing being stolen. A verb keeps this case requirement even when it is chained as a supine form like stolið.
What are the parts that make up the word tölvuþrjóturinn?
It is a compound of tölva (computer) in its genitive connecting form tölvu, plus þrjótur (villain, thug, or thief), and the masculine definite article -inn. It literally translates to the computer villain.

Learn Tölvuþrjóturinn mun ekki geta stolið gögnunum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free