Nemandinn þrífur fimm sjöttu af óhreinindunum með hreinsiefninu.

From Lesson 411:Complex fractions·Icelandic

Questions & Answers about Nemandinn þrífur fimm sjöttu af óhreinindunum með hreinsiefninu.

How is the fraction fimm sjöttu formed in this sentence?
The numerator is the cardinal number fimm (five), and the denominator is a weak ordinal number. Because the numerator is greater than one, the denominator must be plural. The weak plural form of sjötti (sixth) is sjöttu. It is in the accusative case here because the fraction acts as the direct object of the verb þrífur.
Why is óhreinindunum in the plural form when the English translation says dirt?
The Icelandic word for dirt or impurities, óhreinindi, is a neuter noun that only exists in the plural. Since the preposition af requires the dative case, the word takes the dative plural definite ending -unum.
Why do we use the preposition af here instead of the genitive case for of?
To express a fraction or a part of a whole, Icelandic typically uses the preposition af followed by the dative case. This functions similarly to saying out of in English and is the standard way to connect a fraction to the noun it describes.
Why is hreinsiefninu in the dative case after með?
The preposition með governs the dative case when it describes the instrument or tool used to perform an action. Since the student uses the cleaning product as a tool to clean, it takes the dative form. If með meant carrying or bringing along, it would take the accusative case instead.

Learn Nemandinn þrífur fimm sjöttu af óhreinindunum með hreinsiefninu and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free