Word
Við megum ekki styggja dýrin þegar þau róta í ruslinu.
Meaning
We must not frighten the animals away when they rummage in the garbage.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Við megum ekki styggja dýrin þegar þau róta í ruslinu.
ekki
not
við
we
þau
they (n)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
Questions & Answers about Við megum ekki styggja dýrin þegar þau róta í ruslinu.
Why is megum ekki translated as "must not" instead of "may not"?
While mega usually means "may" or "to be allowed to," the negative form mega ekki acts as a strict prohibition, translating most naturally to "must not" in English. If you wanted to express a lack of obligation like "we don't have to," you would use þurfa ekki.
Is the verb styggja specifically used for animals?
Yes, it is most frequently used when talking about animals, birds, or fish. It means "to frighten away" or "to startle," implying that you are disturbing their peace and causing them to flee.
Why is the pronoun þau used for "they" in the second clause instead of þeir or þær?
What case does the preposition í trigger in the phrase í ruslinu?
It triggers the dative case here because it describes an action happening within a confined space or fixed location (rummaging inside the garbage). Ruslinu is the dative, definite form of the neuter noun rusl.