Að velja rétta aðferð er líka vandasamt.

Questions & Answers about Að velja rétta aðferð er líka vandasamt.

Why does vandasamt end in -t when aðferð is a feminine noun?
The adjective vandasamt describes the entire action of the infinitival clause (Að velja rétta aðferð), not the noun aðferð. When a whole phrase acts as the subject of a sentence, the describing adjective must take the default neuter singular form. That is why we use the neuter vandasamt instead of the feminine vandasöm.
Why is rétta aðferð in the accusative case?
Even though the whole phrase is the subject of the sentence, rétta aðferð is the direct object of the verb velja (to choose) inside that phrase. Because velja takes the accusative, the feminine noun aðferð and its adjective réttur must be in the accusative.
Can I rephrase this using það as the subject?
Yes, you can use the dummy subject það and move the infinitival clause to the end: Það er líka vandasamt að velja rétta aðferð (It is also tricky to choose the right method). In this structure, the adjective vandasamt is still neuter singular because it evaluates the infinitival clause.
Why is the adjective rétta in the strong form if the English translation says 'the right method'?
In Icelandic, adjectives take the strong form unless they are paired with a free-standing definite article, a demonstrative pronoun, or a possessive. Since none of those are present here, the adjective takes the strong feminine accusative form rétta, even though English naturally uses the definite word 'the' in its translation.

Learn Að velja rétta aðferð er líka vandasamt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free