Word
Kraginn er nákvæmlega þrjá sentímetra á breidd.
Meaning
The collar is exactly three centimeters in width.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kraginn er nákvæmlega þrjá sentímetra á breidd.
vera
to be
þrír
three
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
nákvæmlega
exactly
Questions & Answers about Kraginn er nákvæmlega þrjá sentímetra á breidd.
Why is breidd in the accusative case after á, rather than the dative?
While the preposition á normally takes the dative case to show a stationary location, it takes the accusative case in this specific construction used for dimensions. Whenever you use the pattern of a measurement + á + dimension noun (like width, length, or height), the dimension noun must always be in the accusative.
The verb vera (to be) normally connects two nominative phrases. Why is the measurement þrjá sentímetra in the accusative?
You are right that the verb to be usually takes a nominative subject complement. However, in Icelandic, phrases that express a concrete measurement, distance, or duration act as adverbial phrases and are put into the accusative case. This accusative of measure overrides the usual nominative rule.
Why does the number three take the form þrjá here instead of þrír?
The numbers 1 through 4 decline to match the gender and case of the noun they count. The unit of measurement here is sentímetri, which is a masculine noun. Because the measurement must be in the accusative case, we need the accusative masculine plural form of the number, which is þrjá.
Where does the noun breidd come from, and are there other dimension words like it?