Mér skilst að það sé verið að þróa gervigreind fyrir sjálfvirkni.

Questions & Answers about Mér skilst að það sé verið að þróa gervigreind fyrir sjálfvirkni.

Why do we use the middle voice mér skilst here instead of just saying ég skil?
Ég skil means 'I comprehend' or 'I understand' (like understanding a language or a math problem). Mér skilst, using the dative pronoun and the middle voice of skilja, is an evidential phrase. It means 'It is my understanding,' 'I gather,' or 'I have heard.' It shows you are reporting information you received from an outside source.
Why is the verb vera in the subjunctive mood (sé) rather than the indicative (er)?
The phrase mér skilst að introduces indirect speech or a reported claim. Because you are reporting something you heard rather than stating a hard fact you witnessed firsthand, it triggers the subjunctive mood (sé) in the following clause.
How does the grammar behind the phrase það sé verið að þróa (is being developed) work?
This is the impersonal continuous passive. You likely already know the active continuous form vera að (to be doing). To make it passive ('is being done'), Icelandic uses the dummy subject það, followed by the verb vera, the past participle of vera (verið), the particle að, and finally the main verb in the infinitive (þróa).
If gervigreind (AI) is the thing being developed, why doesn't it become the nominative subject in this passive sentence?
In this specific impersonal continuous construction (það er verið að...), the target noun does not become the subject. Instead, it remains the direct object of the infinitive verb (þróa), which governs the accusative case. Since gervigreind is a feminine noun, its accusative form happens to look identical to the nominative, but grammatically it is in the accusative here.

Learn Mér skilst að það sé verið að þróa gervigreind fyrir sjálfvirkni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free