Við setjum segulinn á lásinn þannig að leynihólfið opnast.

Questions & Answers about Við setjum segulinn á lásinn þannig að leynihólfið opnast.

Why does opnast use the indicative mood here rather than the subjunctive?
The conjunction þannig að takes the indicative mood when it expresses a concrete, real result (meaning 'with the result that'). If it were expressing a hypothetical purpose or intent ('in order to'), it would often trigger the subjunctive. Here, placing the magnet actually causes the compartment to open, so the indicative is required.
Why is the verb opnast used here instead of just opnar?
The base verb opna (to open) is transitive, meaning it needs a direct object, like when a person opens a door. Adding the -st suffix creates the middle voice (where the subject undergoes the action). Here, opnast translates to 'opens itself' or simply 'opens', because the compartment is the thing being opened rather than the one doing the opening.
Why is lásinn in the accusative case after á instead of the dative?
The preposition á dictates the accusative case when describing motion or an action directed onto a destination. Because we are actively moving and putting the magnet onto the lock, it triggers the accusative. If the magnet were already resting statically on the lock, á would take the dative and become á lásnum.
The dictionary form of magnet is segull. Why is it spelled segulinn here rather than segullinn?
Masculine nouns ending in -ll often drop one l in the accusative singular to make pronunciation smoother. So the accusative form of segull is segul. When you attach the accusative masculine definite article -inn to it, you get segulinn.
How is the compound word leynihólfið formed?
It combines leyni (a secret) and hólfið (the compartment or box, in its neuter definite form). You will see leyni- used as a prefix in many interesting words, such as leynilögregla (secret police) or leyninúmer (unlisted phone number).

Learn Við setjum segulinn á lásinn þannig að leynihólfið opnast and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free