Breakdown of Safnarann vantar hauskúpuna sína og uppstoppaða fuglinn sinn.
og
and
fuglinn
the bird
vanta
to need (to lack)
safnarinn
the collector
sinn
his/her/their own (reflexive possessive)
hauskúpan
the skull
uppstoppaður
stuffed
Questions & Answers about Safnarann vantar hauskúpuna sína og uppstoppaða fuglinn sinn.
Why do we use sína and sinn if the subject Safnarann is in the accusative case?
Even though Safnarann is in the accusative case, it acts as the quirky subject of the verb vanta. In Icelandic, oblique (quirky) subjects trigger reflexive pronouns just like regular nominative subjects do. Because of this rule, sína and sinn correctly point back to the collector to show that he is missing his own items.
Why are both the collector and his missing items in the accusative case?
The verb vanta (to lack / to be missing) is a classic impersonal verb that requires a double accusative. It forces both the person who is missing something (the quirky subject, Safnarann) and the things being missed (the objects, hauskúpuna and fuglinn) into the accusative case.
Why do the nouns hauskúpuna and fuglinn have the definite article attached when they are followed by the possessive words sína and sinn?
In Icelandic, when a possessive pronoun (like minn or sinn) comes directly after the noun it owns, that noun must take the suffixed definite article. The phrase is structured literally as "the skull his" and "the stuffed bird his".
Why does the adjective uppstoppaða (stuffed) use the weak declension here?
Because it modifies fuglinn, which has a definite article attached to it. Whenever an adjective comes before a definite noun, the adjective must use the weak declension. The addition of the possessive sinn at the end of the phrase does not change this standard rule.
Learn Safnarann vantar hauskúpuna sína og uppstoppaða fuglinn sinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free