Breakdown of Ekkert krónublað virðist vera eitrað.
vera
to be
enginn
no one / nobody / no (m/f)
virðast
to seem (general impression)
eitraður
poisonous
Questions & Answers about Ekkert krónublað virðist vera eitrað.
Why is ekkert used here instead of enginn?
How is the word krónublað constructed?
It is a compound of króna (crown, or corolla in botany) and blað (leaf). Because the final part is the neuter noun blað, the entire compound is neuter, which dictates the agreement for both ekkert and eitrað.
The verb virðist has an -st ending. Does it have a passive meaning here?
It is in the middle voice (mediopassive). The base verb virða means 'to respect' or 'to evaluate', but in the middle voice (virðast), its meaning shifts to 'to seem' or 'to appear'.
How would we apply this lesson's grammar to say 'but that of the rose is' without repeating krónublað?
Because krónublað is a neuter noun, you would use the neuter demonstrative það (instead of the masculine sá) followed by the genitive noun. You would say en það rósarinnar er... to mean 'but that of the rose is...'.