Word
Úthlutunin er ósanngjörn og okkur vantar aðföngin.
Meaning
The allocation is unfair and we lack the resources.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Úthlutunin er ósanngjörn og okkur vantar aðföngin.
vera
to be
og
and
við
we
vanta
to need (to lack)
Questions & Answers about Úthlutunin er ósanngjörn og okkur vantar aðföngin.
Why is 'við' (we) in the accusative case as 'okkur' here?
The verb vanta (to lack / to need) is an impersonal verb. Instead of a normal nominative subject, it places the person who lacks something in the accusative case (okkur).
What case is 'aðföngin' (the resources) in, and why?
It is also in the accusative case. The verb vanta is a double accusative verb, meaning both the logical subject (the person lacking) and the object (the thing lacked) must be in the accusative case.
Why is the adjective 'ósanngjörn' (unfair) spelled with an 'ö' instead of an 'a'?
The base dictionary form of the adjective is ósanngjarn. Because it must agree with the feminine singular noun úthlutunin (the allocation), it takes the feminine nominative form. This triggers a U-shift, changing the a in the root to an ö, resulting in ósanngjörn.
Is 'aðföngin' singular or plural here?
It is plural. The base word is aðföng (resources or supplies), which is a neuter noun almost exclusively used in the plural. The -in suffix is the neuter plural definite article in the accusative case.