Word
Bjórinn er dýr. Við smyglum honum stundum.
Meaning
The beer is expensive. We sometimes smuggle it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Bjórinn er dýr. Við smyglum honum stundum.
Why does honum come before stundum?
This is object shift in action. In Icelandic main clauses, when the object is an unstressed pronoun like honum, it moves directly after the verb and before sentence adverbs like stundum or ekki. If the object were a regular noun, it would usually come after the adverb, like in Við smyglum stundum bjórnum.
Why is the pronoun honum in the dative case?
The verb smygla (to smuggle) always takes its object in the dative case. Because bjór is a masculine word, we use the masculine dative pronoun honum to mean it.
Could I say Við smyglum stundum honum without shifting the pronoun?
Only if you are putting strong, contrasting emphasis on the word honum. Object shift happens with unstressed pronouns. If you wanted to strongly emphasize that you smuggle it (the beer) as opposed to something else, you would keep the pronoun after the adverb and stress it heavily in speech.
Why is the adjective dýr not in the neuter form dýrt here?
Because it describes bjórinn, which is a masculine noun. Adjectives must agree with their nouns in gender, number, and case, so it takes the masculine singular nominative form dýr. You would use the neuter dýrt for a neuter noun, like in vínið er dýrt (the wine is expensive).