Breakdown of Nýja uppröðunin er frekar óhefðbundin.
vera
to be
nýr
new
frekar
rather
uppröðunin
the arrangement
Questions & Answers about Nýja uppröðunin er frekar óhefðbundin.
Why is nýja in the weak form but óhefðbundin in the strong form, when they both describe the same noun?
Nýja is directly attached to the definite noun uppröðunin, so it must use the weak declension. Óhefðbundin comes after the verb er as a predicate adjective. Predicate adjectives almost always take the strong declension in Icelandic, even when they describe a definite subject.
What is the literal breakdown of the noun uppröðunin?
It comes from the phrasal verb að raða upp (to arrange or set up). The core is að raða (to sort or order). Turned into a feminine noun, it becomes uppröðun, and the -in suffix is the definite article making it 'the arrangement'.
How could I describe this as 'a different kind of arrangement' using the genitive type descriptors from this lesson?
You would use annars konar (another kind of) and say annars konar uppröðun. Unlike standard adjectives like nýr or óhefðbundinn, genitive phrases with -konar or -s lags are invariable, meaning they never change their endings to match the noun's gender, number, or case.
What is the base form of óhefðbundin and how is it constructed?