Breakdown of Það er mikilvægt að finna þess lags varahlut.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
finna
to find
mikilvægur
important
sá
that (sá, sú, það; þann)
varahluturinn
the spare part
lagið
kind / sort
Questions & Answers about Það er mikilvægt að finna þess lags varahlut.
How does the phrase þess lags function in this sentence compared to -konar?
It serves the exact same function as phrases ending in -konar. It translates to "of that kind" and consists of the genitive of það (þess) and the genitive of lag (lags, meaning shape, form, or kind). Unlike -konar, expressions with lags are conventionally written as two separate words.
Since þess lags is made of genitive words, why is the following noun varahlut in the accusative?
Genitive type descriptors like þess lags or alls konar act as fixed descriptive phrases. They describe the noun but do not control its case. The noun varahlut is the direct object of the verb finna (to find), which always governs the accusative case.
Can I use þannig instead of þess lags in this sentence?
Absolutely. Using þannig (að finna þannig varahlut) means the same thing and is very common in everyday speech. However, using þess lags elevates your vocabulary and sounds slightly more specific, emphasizing the exact make or category of the spare part.
How is the word varahlut constructed, and what does the first part mean?
It combines the prefix vara- (meaning reserve, spare, or backup) and the noun hlutur (thing or part). You will see this prefix in many useful Icelandic words like varadekk (spare tire) or varasjóður (reserve fund). It drops the nominative -ur ending here because it is in the accusative case.
Learn Það er mikilvægt að finna þess lags varahlut and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free