Word
Ég lofaði henni trúnaði, en hún svaraði mér engu.
Meaning
I promised her confidentiality, but she gave me no answer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Ég lofaði henni trúnaði, en hún svaraði mér engu.
Why are both henni and trúnaði in the dative case?
Is svara also acting as a Double Dative verb here?
Yes. The verb svara (to answer) takes the dative for both the person you are answering (mér) and the answer itself (engu). The literal structure of the second half of the sentence is that she answered me (dative) nothing (dative).
Why is the word for 'nothing' written as engu instead of ekkert?
What is the dictionary form of trúnaði?
The nominative form is trúnaður, a masculine noun meaning confidentiality, trust, or loyalty. When it is pushed into the dative case by the verb lofa, it drops the -ur ending and adds the typical dative -i ending, becoming trúnaði.