Breakdown of Þeir eru traustir og heiðarlegir hvor við annan.
vera
to be
og
and
þeir
they (m)
við
with (talking with)
hvor annar
each other
traustur
reliable
heiðarlegur
honest
Questions & Answers about Þeir eru traustir og heiðarlegir hvor við annan.
Why does the sentence use hvor við annan instead of hver við annan?
The word hvor is specifically used when talking about exactly two people or things, while hver is for three or more. By using hvor, this sentence reveals that Þeir refers to exactly two men. If the group had three or more men, it would be hver við annan.
How do the cases work in the phrase hvor við annan?
This is an example of split case government. The first half of the phrase, hvor (each), is in the nominative case because it acts like the subject of its own implied action. The preposition við (with/towards) sits in the middle and dictates the case of the second half, forcing annan (the other) into the accusative case.
Why is hvor við annan in the singular when the main subject Þeir is plural?
Icelandic reciprocal pronouns literally translate to "each one [verb] the other one." Even though the subject Þeir (and its descriptive adjectives traustir and heiðarlegir) are plural, the reciprocal phrase breaks the group down into interacting individuals. Therefore, hvor and annan take the masculine singular form.
Why use við for "with" here instead of með?
When expressing an attitude, behavior, or emotion directed towards someone, Icelandic uses við (meaning "towards" or "with" in an interactional sense). If you used með, it would sound like they are physically accompanying each other to do a task, rather than how they behave towards one another.
Learn Þeir eru traustir og heiðarlegir hvor við annan and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free