Breakdown of Hjálpsemin skiptir máli þegar strákarnir vinna hvor með öðrum.
strákurinn
the boy
vinna
to work (general labor, to do work)
með
with
þegar
when
málið
the matter, the case
skipta
to matter (as in "this matters")
hvor annar
each other
hjálpsemin
the helpfulness
Questions & Answers about Hjálpsemin skiptir máli þegar strákarnir vinna hvor með öðrum.
Why is the reciprocal pronoun hvor ... öðrum used here instead of hver ... öðrum?
How does the split case work in the phrase hvor með öðrum?
The reciprocal pronoun splits into two parts that take different cases. The first part (hvor) matches the case of the subject it refers back to, which is strákarnir in the nominative. The second part (öðrum) takes the dative case because it is directly governed by the preposition með.
Why is the word máli in the dative case?
It is part of the fixed phrase skipta máli (to matter or to make a difference). The verb skipta governs the dative case, so the neuter noun mál must take its dative form, máli.
What is the base form of hjálpsemin, and how does its declension work?
The base form is hjálpsemi (helpfulness). Nouns ending in -semi are feminine and are indeclinable in the singular, meaning the core word doesn't change for the accusative, dative, or genitive cases. To make it definite, you just add the suffix -n to get hjálpsemin.
Learn Hjálpsemin skiptir máli þegar strákarnir vinna hvor með öðrum and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free