Misminnir hana ekki? Jú, það var ekki í gær.

Questions & Answers about Misminnir hana ekki? Jú, það var ekki í gær.

How does the prefix mis- work in the verb misminnir?
The prefix mis- means "wrongly," "badly," or "mistakenly." Attached to the verb minna (to remember), it forms misminna, meaning "to remember incorrectly." It works very much like the English prefix "mis-" in words like "misunderstand" or "misremember."
Why is the pronoun hana (her) in the accusative case instead of the nominative hún (she)?
Misminna is an impersonal verb. Just like its root verb minna (when used to mean "to remember"), it requires the person doing the remembering to be in the accusative case. Literally, the structure behaves like "Doesn't it mis-remind her?".
Why is the word jú used for "yes" here instead of já?
Jú is specifically used when answering "yes" to a negative question or contradicting a negative statement. Because the first sentence asks a negative question using ekki (not), you must use jú to give an affirmative answer.
Does answering jú mean she is remembering wrong, or that she isn't?
It confirms that she is remembering wrong. By answering jú to "Isn't she remembering wrong?", the speaker is agreeing with the asker's suspicion. The second half, það var ekki í gær (it wasn't yesterday), provides the proof that her memory was faulty.

Learn Misminnir hana ekki? Jú, það var ekki í gær and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free