Ég er viss um það að túlkunin er rétt.

Questions & Answers about Ég er viss um það að túlkunin er rétt.

Why do we need the words um það before the að clause instead of just saying viss að?
In Icelandic, the adjective viss (sure or certain) requires the preposition um (about or of). Because an Icelandic preposition cannot attach directly to an að (that) clause, you must insert the dummy pronoun það as a grammatical bridge. Literally, you are saying 'I am sure about it that...'.
Can I drop það and just say Ég er viss um að...?
Yes, in spoken and everyday Icelandic, it is extremely common to drop the það and simply say viss um að. However, keeping um það að is grammatically thorough and remains the standard for formal written text.
Why is the adjective rétt used here instead of the dictionary form réttur?
The adjective must agree with the noun it describes, which is túlkunin (the interpretation). Since the base noun túlkun is feminine and is the subject of the subordinate clause (nominative case), the adjective takes its feminine nominative singular form, which is rétt.
To practice this lesson's focus, how would I change this sentence to mean 'I am sure that each and every interpretation is correct'?
You would replace túlkunin with hver og ein túlkun. Because túlkun is feminine, the pronoun phrase hver og einn must also take its feminine nominative form, hver og ein. The second half of the sentence then becomes að hver og ein túlkun er rétt.

Learn Ég er viss um það að túlkunin er rétt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free