Breakdown of Kærastan reyndi að gleðja annan skjólstæðing.
að
to (infinitive marker)
kærastan
the girlfriend
reyna
to try (attempt)
annar
other, another; second
Questions & Answers about Kærastan reyndi að gleðja annan skjólstæðing.
Why are annan and skjólstæðing in the accusative case here?
They are the direct object of the verb gleðja (to gladden / to make happy), which governs the accusative case. Therefore, the masculine noun skjólstæðingur drops its -ur ending to become skjólstæðing, and the pronoun annar becomes annan.
If we changed the verb to hjálpa (to help) and used the lesson's target word sérhver (every), how would the dative case look here?
The verb hjálpa governs the dative case instead of the accusative. The masculine noun would become skjólstæðingi, and the dative masculine form of sérhver is sérhverjum. The sentence would then be: Kærastan reyndi að hjálpa sérhverjum skjólstæðingi.
What makes the pronoun annar tricky to spot in sentences?
Annar is highly irregular and its stem changes heavily depending on gender and case. While we see the accusative masculine annan here, it shifts to forms like önnur (feminine nominative) or öðrum (dative plural). Memorizing these shifts is crucial at this level.
What is the literal meaning behind the word skjólstæðingur?
It is a compound word starting with skjól, which means shelter or cover. A skjólstæðingur literally translates to someone who stands in your shelter. In modern Icelandic, it is the standard term for a client, patient, ward, or protégé.