Við fengum mikið þakklæti frá sérhverjum skjólstæðingi okkar.

Questions & Answers about Við fengum mikið þakklæti frá sérhverjum skjólstæðingi okkar.

Why does sérhverjum take this specific ending in the sentence?
The preposition frá always requires the dative case. The base word is sérhver (every/each). Since it is modifying the masculine noun skjólstæðingi, it must be in the masculine dative singular. When declining sérhver, only the second part (hver) changes, giving us sér + hverjum = sérhverjum.
Could we just use hverjum here instead of sérhverjum?
Yes, but it changes the nuance slightly. Frá hverjum skjólstæðingi simply means 'from every client'. Adding the prefix sér- emphasizes the individuality of each person in the group, translating closer to 'from every single client' or 'from each and every client'.
What is the nominative form of skjólstæðingi, and why does it end in '-i' here?
The nominative form is skjólstæðingur (client). Because it follows the preposition frá, it must be in the dative case. For many strong masculine nouns ending in -ur, the dative singular ending is -i, making it skjólstæðingi.
Why is okkar at the very end of the sentence?
In Icelandic, possessive pronouns like okkar (our/ours) usually come directly after the noun they possess. So 'our client' is skjólstæðingur okkar. Even when the noun declines into the dative case (skjólstæðingi), the possessive word order stays the same. Okkar itself never changes form because it is already the fixed genitive case of við (we).

Learn Við fengum mikið þakklæti frá sérhverjum skjólstæðingi okkar and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free