Breakdown of Við undirbúum sauðburðinn en sveitaverkin eru mörg morguns og kvölds.
vera
to be
og
and
en
but
við
we
Questions & Answers about Við undirbúum sauðburðinn en sveitaverkin eru mörg morguns og kvölds.
Why are morguns and kvölds in the genitive case here?
In Icelandic, the genitive case is often used in fixed expressions to indicate a recurring time or something that happens habitually. Here, morguns og kvölds means 'every morning and every evening' or 'regularly in the morning and evening.'
Could I use á morgnana og á kvöldin instead of morguns og kvölds?
How is the word sauðburðinn formed, and why is it in the accusative?
It is a compound of sauður (sheep) and burður (birth or carrying), plus the masculine definite article -inn. It takes the accusative case here because it is the direct object of the verb undirbúa (to prepare).
Why is the word mörg used here instead of margir or margar?
Mörg is the neuter plural nominative form of the adjective margur (many). It must agree with the subject of the second clause, sveitaverkin (the farm chores), which is a neuter plural noun.