Breakdown of Eru hvatvís innkaup tvisvar sinnum dýrari?
vera
to be
dýr
expensive
tvisvar
twice
innkaupið
the purchase
hvatvís
impulsive
sinnið
the time (occasion)
Questions & Answers about Eru hvatvís innkaup tvisvar sinnum dýrari?
Why does Icelandic use the comparative dýrari (more expensive) to mean 'as expensive'?
In English, we say 'twice as expensive' using the base adjective. In Icelandic, multiplicative comparisons like tvisvar sinnum (twice) or helmingi (half as / twice as) must be followed by the comparative form of the adjective. So, you literally say 'two times more expensive' (tvisvar sinnum dýrari) to mean 'twice as expensive'.
Why is the adjective hvatvís (impulsive) written without an ending here, even though innkaup is plural?
It actually is in the correct plural form! Innkaup is a neuter noun. For this adjective, the strong neuter plural nominative form is hvatvís, which happens to look identical to the masculine and feminine singular forms.
Is innkaup singular or plural in this sentence?
It is plural ('purchases'), which we can tell from the plural verb eru. Innkaup is a neuter noun ending in a consonant, which means its nominative plural form is identical to its singular form.
Shouldn't dýrari change to match the plural neuter noun innkaup?
Comparative adjectives in Icelandic are very simple to decline. They only have two forms: they end in -ara for the neuter singular, and -ari for literally everything else. Since innkaup is plural, the adjective takes the standard -ari form.
Learn Eru hvatvís innkaup tvisvar sinnum dýrari and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free