Breakdown of Nefndin hefur áhuga á því að kjósa hann formann.
hann
he
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
hafa áhuga á
to be interested in (+ Dative)
Questions & Answers about Nefndin hefur áhuga á því að kjósa hann formann.
Why are both hann and formann in the accusative case here?
The verb kjósa (to elect) is a double accusative verb. When you elect someone to a position, both the person being elected (hann) and the title they are receiving (formann) take the accusative case.
Why do we need því before að kjósa? Why not just say áhuga á að kjósa?
In Icelandic, prepositions like á cannot directly attach to an infinitive phrase starting with að. You must use the dummy pronoun það as a bridge. Because á governs the dative case here, það becomes því. This creates the very common structure á því að (in [it] to).
Why is áhuga in the accusative case?
It is the direct object of the verb hefur (has). The phrase is að hafa áhuga á e-u (to have an interest in something), and the verb hafa requires its object to be in the accusative case.
Formann does not look like the dictionary form of the word. What is the nominative?
The nominative is formaður (chairman). Compound words ending in -maður are slightly irregular and change to -mann in both the accusative and dative singular.