Breakdown of Ég læt alltaf fagfólkið laga bílinn minn.
bíllinn
the car
ég
I
alltaf
always
laga
to fix
minn
my
láta
to let
fagfólkið
the professionals
Questions & Answers about Ég læt alltaf fagfólkið laga bílinn minn.
The current lesson is about the causative passive, but this sentence uses the active infinitive laga. How does this fit in?
This sentence is the active version of the causative because we specify who does the action (fagfólkið). When you use láta to mean 'have someone do something', the agent doing the action goes in the accusative, followed by an active infinitive. To make it the causative passive taught in this lesson ('I always have my car fixed'), you would drop the professionals and use láta + accusative object + passive infinitive: Ég læt alltaf laga bílinn minn.
Both fagfólkið and bílinn minn are in the accusative case. Does láta take two accusative objects here?
Not exactly. The two accusative phrases get their cases from different verbs. fagfólkið is the accusative object of láta (the people you are causing to act). Meanwhile, bílinn minn is in the accusative because it is the direct object of the infinitive verb laga (to fix), not because of láta.
Why does fagfólkið use the singular definite article -ið if it means 'professionals' in the plural?
If I wanted to use the causative passive structure but still mention the professionals, how would I phrase it?
If you use the causative passive Ég læt alltaf laga bílinn minn, the professionals are no longer the direct object of láta. You would add them at the end using the preposition af (by), which requires the dative case. It would become: Ég læt alltaf laga bílinn minn af fagfólkinu.
Learn Ég læt alltaf fagfólkið laga bílinn minn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free