Ekki vera svona neikvæður!

Breakdown of Ekki vera svona neikvæður!

vera
to be
ekki
not
svona
so, like this
neikvæður
negative

Questions & Answers about Ekki vera svona neikvæður!

Why does the sentence use the infinitive vera instead of the command form vertu?
In Icelandic, the most common way to form a negative command is to use ekki followed directly by the infinitive of the verb. Saying Ekki vera is the standard way to say 'Don't be'. You can also say Vertu ekki, which uses the imperative command form, but Ekki vera is very natural and common in everyday speech.
Does the word neikvæður change depending on who I am talking to?
Yes! Because neikvæður (negative) is an adjective, it must agree with the gender and number of the person you are addressing, even in a command. The ending -ur shows this is directed at one male. If you were telling a single woman not to be so negative, you would drop the ending and use the feminine form: Ekki vera svona neikvæð!
Could I use svo instead of svona to mean 'so'?
You could use svo, but svona is usually much more natural in this context. While svo means a generic 'so' or 'very', svona literally means 'like this' or 'in this manner'. Saying svona neikvæður translates directly to 'negative like this,' which is the most natural way Icelanders express 'so negative' in spoken language.

Learn Ekki vera svona neikvæður and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free