Word
Hann var rekinn úr vinnunni í dag.
Meaning
He was fired from the job today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hann var rekinn úr vinnunni í dag.
Why does this sentence use rekinn when the dictionary says reka means to drive or push?
While reka does literally mean to drive or propel, it is also the standard verb used for firing or dismissing someone from a job.
Why do we use the preposition úr instead of frá for from the job?
The preposition úr translates more literally to out of. In Icelandic, you are fired out of a job rather than from it. Keep in mind that úr always triggers the dative case for the noun that follows it.
How is the word vinnunni formed here?
Why does the word rekinn end in -inn?
This is a passive sentence using the verb vera (to be) plus a past participle. In Icelandic, the past participle must agree with the subject in gender and number. Since hann (he) is a masculine singular subject, the masculine singular nominative form rekinn is used. If the subject were female, it would be Hún var rekin.