Breakdown of Afi byggði lítinn skúr í garðinum.
lítill
small / a little (small amount)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
garðurinn
the park / the garden
afinn
the grandfather
Questions & Answers about Afi byggði lítinn skúr í garðinum.
Why is the adjective lítinn instead of lítill?
Lítinn is the masculine, singular, accusative form of the adjective lítill (small). It has to match the noun it describes, skúr (shed), which is the direct object of the verb byggði (built) and therefore takes the accusative case. Note that lítill is an irregular adjective, which is why its accusative form ends in -inn instead of a more standard ending.
I thought skúr was a feminine word meaning "rain shower"?
You are right that there is a feminine noun skúr meaning "shower" (like weather). However, there is also a completely separate masculine noun skúr which means "shed" or "shack". Because Grandpa built a shed, we are using the masculine word here. This is exactly why the adjective before it is the masculine lítinn and not the feminine lítla.
Why does í take the dative case (garðinum) here rather than the accusative?
The preposition í (in/into) can take either the accusative or the dative case depending on the context. It takes the dative when it describes a stationary location (where something is), and the accusative when it describes movement from outside to inside. Since the building of the shed happens within the location of the garden, it triggers the dative case.
How do you break down the ending on garðinum?