Þetta var heimsk hugmynd.

Breakdown of Þetta var heimsk hugmynd.

þetta
this
vera
to be
hugmyndin
the idea
heimskur
stupid

Questions & Answers about Þetta var heimsk hugmynd.

Why do we use the neuter pronoun þetta when the noun hugmynd is feminine?
When using a pronoun to introduce a subject with the verb vera (to be), like saying 'This is...' or 'That was...', Icelandic always uses the neuter singular form þetta (or það). The pronoun does not agree with the gender of the noun that comes after the verb.
Why is the adjective heimsk instead of heimskur?
The adjective must agree with the noun it describes. Hugmynd is a feminine noun in the nominative case, so the adjective drops the masculine -ur ending and takes the feminine nominative form heimsk.
Why doesn't heimsk have a weak ending like heimska here?
We use the strong declension (heimsk) because the noun phrase is indefinite ('a stupid idea'). If it were definite ('the stupid idea'), we would use the weak form and say þessi heimska hugmynd.
Is there a trick to remembering the root word heimskur (stupid)?
Yes! It shares a root with the word heima (home). In the Viking Age, a person who just stayed at home and never traveled was considered worldly-ignorant or foolish, which evolved into the modern word for stupid.

Learn Þetta var heimsk hugmynd and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free