Breakdown of Ég sver að þetta er satt.
þetta
this
vera
to be
ég
I
að
that (conjunction)
sannur
true
sverja
to swear (an oath)
Questions & Answers about Ég sver að þetta er satt.
Why are both þetta and satt in the neuter gender?
Because "this" refers to a general statement, situation, or abstract idea rather than a specific masculine or feminine noun. When pointing to an abstract concept, Icelandic always defaults to the neuter gender. Therefore, we use the neuter pronoun þetta (this), and the adjective sannur (true) changes to its matching neuter form, satt.
The verb form sver seems to be missing a letter compared to its infinitive. How does this verb work?
The infinitive is sverja (to swear). It belongs to a group of verbs that drop the "j" in the present tense singular. The singular forms are ég sver, þú sverð, and hann/hún/það sver. The "j" comes back in the plural forms, which follow regular patterns: við sverjum, þið sverjið, þau sverja.
Could I use það instead of þetta in this sentence?
Yes! If you say ég sver að það er satt, it translates to "I swear that it is true." Using þetta (this) is just slightly more emphatic, pointing directly to the specific story or fact you are trying to convince the listener about.
Why do we use the indicative verb er here instead of the subjunctive sé?
Even though "swearing" might feel like an expression of personal belief, verbs of declaring, stating, or knowing (like sverja, segja, and vita) are followed by the indicative mood because you are presenting the statement as a firm fact. You would use the subjunctive sé if you were expressing doubt or a mere opinion, such as after the verb halda (to think/believe).
Learn Ég sver að þetta er satt and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free