Breakdown of Hann hefur mjög sterkan persónuleika.
hann
he
mjög
very
hafa
to have
sterkur
strong / spicy, hot (of food)
Questions & Answers about Hann hefur mjög sterkan persónuleika.
Why do we use hafa (hefur) here instead of vera með?
While vera með is often used for carrying or having physical objects, hafa is used for abstract concepts, qualities, or traits. Since a personality (persónuleiki) is an abstract trait, hafa is the natural choice.
Why does the noun persónuleika end in an -a here?
The dictionary form (nominative) of the word is persónuleiki, which is a weak masculine noun. Because it is the direct object of the verb hafa, it takes the accusative case, where the -i ending changes to -a.
Why is the adjective sterkan rather than sterka?
The adjective must match the masculine accusative singular noun persónuleika. Because there is no definite article like 'the' before the noun, the adjective uses the strong declension. The strong masculine accusative singular ending for adjectives is -an.
What does the ending -leiki in persónuleika mean?
The suffix -leiki is very common in Icelandic. It attaches to words to create masculine nouns that describe a state, quality, or condition (similar to '-ity' or '-ness' in English). Here, it attaches to persóna to create persónuleiki (personality).