Breakdown of Hún sigraði alla á mótinu.
hún
she
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
allur
all / everything / everyone
mótið
the tournament
Questions & Answers about Hún sigraði alla á mótinu.
Why is alla (masculine plural) used to mean "everyone"?
The word allur means "all." When you are talking about a general group of people ("everyone") without specifying their genders, Icelandic defaults to the masculine plural form. Because it is the direct object of the verb sigra, it is in the accusative case, making it alla.
I thought sigra meant "to win." Why does it translate to "beat" here?
The verb sigra can mean "to win" (like winning a prize or a game), but when it takes a direct object representing a person or a team, it means "to defeat" or "to beat." Here, she is defeating alla (everyone).
Why do we use the preposition á instead of í for "at the tournament"?
In Icelandic, organized events, gatherings, or competitions like a tournament (mót), a dance (ball), or a concert (tónleikar) generally take the preposition á rather than í.
Why is mótinu in the dative case?
The preposition á takes the dative case when it describes a stationary location, such as being "at" the tournament. If the sentence described movement toward the tournament, á would take the accusative case (á mótið).