Breakdown of Enginn kaupir skíðapassann ef snjókoman verður lítil.
lítill
small / a little (small amount)
kaupa
to buy
verða
to become; will be
enginn
no one / nobody / no (m/f)
ef
if
snjókoman
the snowfall (f)
skíðapassinn
the ski pass (m)
Questions & Answers about Enginn kaupir skíðapassann ef snjókoman verður lítil.
Why does this sentence use verður instead of er?
In Icelandic, when you are predicting the weather or talking about a future condition, you use verða (to become / will be) rather than vera (to be). So ef snjókoman verður lítil means that the snowfall turns out to be light or will be light in the future.
Why is the present tense kaupir used if this is about a future condition?
Icelandic does not have a dedicated future tense verb form. Instead, it frequently uses the present tense to talk about the future, especially in conditional sentences using ef (if). The context of predicting the snowfall makes it clear that this buying action is about the future.
Why is the adjective lítil instead of the common form lítið?
Adjectives must match the gender, number, and case of the noun they describe. Snjókoman (the snowfall) is a feminine noun in the nominative case here. Therefore, the adjective must be in its feminine nominative form, which is lítil. If it were describing a neuter noun, it would be lítið.
How is the word skíðapassann formed and why does it end this way?
It is a compound word combining skíða (skis) and passi (pass). Because the pass is the direct object being bought, it takes the accusative case. The word passi is masculine, so its accusative definite form for the ski pass becomes passann, making the full word skíðapassann.
Learn Enginn kaupir skíðapassann ef snjókoman verður lítil and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free