Ég er ánægður með nýtinguna í dag.

Breakdown of Ég er ánægður með nýtinguna í dag.

vera
to be
ég
I
í dag
today
með
with
ánægður
satisfied
nýtingin
the utilization

Questions & Answers about Ég er ánægður með nýtinguna í dag.

Why does nýtinguna have a -u- near the end?
The base word is nýting, a feminine noun ending in -ing. Because it comes after the phrase ánægður með (happy with), it must be in the accusative case. Derived feminine nouns ending in -ing add a -u in both the accusative and dative singular. When we add the accusative definite article -na (the), it attaches to that -u, creating nýtinguna.
Doesn't með usually take the dative case when it means with?
It depends on the context! The preposition með takes the dative when it means being together with someone. However, when it is paired with adjectives like ánægður to mean happy with or pleased with, it always governs the accusative case.
How do we know the gender of the speaker in this sentence?
We can tell the speaker is male because of the adjective ánægður. Adjectives must agree with the noun or pronoun they describe. If a woman were speaking, she would use the feminine form and say Ég er ánægð.
Why is the word for day written as dag instead of dagur?
In the fixed time phrase í dag (today), the preposition í requires the accusative case. Therefore, the masculine noun dagur drops its nominative -ur ending to become dag.

Learn Ég er ánægður með nýtinguna í dag and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free