Word
Tennurnar verða viðkvæmar um leið og þú tyggur matinn.
Meaning
The teeth will be sensitive as soon as you chew the food.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Tennurnar verða viðkvæmar um leið og þú tyggur matinn.
þú
you
maturinn
the food
verða
to become; will be
tönnin
the tooth
Questions & Answers about Tennurnar verða viðkvæmar um leið og þú tyggur matinn.
Why do we use verða here instead of eru or the future tense munu vera?
Why is the adjective for sensitive spelled viðkvæmar here?
Adjectives must agree in gender and number with the noun they describe. The word for tooth, tönn, is a feminine noun. Because we are talking about multiple teeth (tennurnar), the adjective takes the feminine plural nominative ending, becoming viðkvæmar.
Is um leið og a fixed phrase for as soon as?
Yes! Literally it translates to something like 'around the way and', but together the phrase um leið og is the standard way to say 'as soon as' or 'at the exact moment that' in Icelandic.
What is the base form of the verb tyggur?
The infinitive is tyggja (to chew). It has a slight vowel shift in the present tense for the singular pronouns: ég tygg, þú tyggur, and hann/hún/það tyggur.