Usages of um leið og
Um leið og við heyrum sýrenuna, hlaupum við út.
As soon as we hear the siren, we run out.
Þeir rýmdu bygginguna um leið og þeir heyrðu sýrenuna.
They evacuated the building as soon as they heard the siren.
Við tilkynntum eldinn um leið og hann byrjaði.
We reported the fire as soon as it started.
Bíllinn springur um leið og eldurinn byrjar.
The car explodes as soon as the fire starts.
Slökkviliðið kemur um leið og það sér hættuna.
The fire department arrives as soon as it sees the danger.
Ég fel mig undir borðinu um leið og ég heyri sprenginguna.
I hide under the table as soon as I hear the explosion.
Kennarinn tilkynnti slökkviliðinu hættuna um leið og viðvörunin byrjaði.
The teacher reported the danger to the fire department as soon as the warning started.
Flaskan springur um leið og hún verður heit.
The bottle explodes as soon as it becomes hot.
Ég tek kíkinn minn um leið og ég sé eitthvað skuggalegt.
I grab my binoculars as soon as I see something shady.
Um leið og skipulagningin er búin ætlum við að byrja.
As soon as the planning is finished, we will start.
Þrýstingurinn verður mikill um leið og tannlæknirinn herðir vírinn.
The pressure will become great as soon as the dentist tightens the wire.
Tennurnar verða viðkvæmar um leið og þú tyggur matinn.
The teeth will be sensitive as soon as you chew the food.
Við verðum að yfirstíga erfiðleikann um leið og við getum.
We must overcome the difficulty as soon as we can.
Hún var vön að drekka kaffi um leið og hún vaknaði.
She was used to drinking coffee as soon as she woke up.
Við erum vön að elda um leið og við vöknum.
We are used to cooking as soon as we wake up.
Innikötturinn fer að mjálma um leið og hann verður svangur.
The indoor cat starts to meow as soon as he gets hungry.
Um leið og ég sá veðrið vissi ég að við hefðum ekki getað fyrirbyggt neitt tjón.
As soon as I saw the weather, I knew that we could not have prevented any damage.
Learn um leið og and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free