To express that one event happens immediately after another, use the subordinating conjunction um leið og (as soon as).
| as soon as | um leið og |
The clause following um leið og uses standard subject-verb word order. If the um leið og clause comes first, the main clause that follows must start with a verb, keeping the verb in the second logical position (the V2 rule).
| As soon as we hear the siren, we run out. | Um leið og við heyrum sýrenuna, hlaupum við út. |
If the main clause comes first, regular word order applies to both halves of the sentence.
| They evacuated the building as soon as they heard the siren. | Þeir rýmdu bygginguna um leið og þeir heyrðu sýrenuna. |
Reporting Emergencies
Use um leið og to narrate emergencies and quick responses.
| We reported the fire as soon as it started. | Við tilkynntum eldinn um leið og hann byrjaði. |
| The car explodes as soon as the fire starts. | Bíllinn springur um leið og eldurinn byrjar. |
| The fire department arrives as soon as it sees the danger. | Slökkviliðið kemur um leið og það sér hættuna. |
Other Conditions
While um leið og describes immediate reactions, use þegar (when) for events that happen at the same time, and ef (if) for conditional rules.
| When we heard the warning, we evacuated the house. | Þegar við heyrðum viðvörunina, rýmdum við húsið. |
| We do not evacuate if we do not see the danger. | Við rýmum ekki ef við sjáum ekki hættuna. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io