Questions & Answers about Vinnan er stundum endalaus.
How exactly is the adjective endalaus built?
Why is endalaus in this specific form?
Adjectives always have to match the noun they describe in gender, number, and case. Since Vinnan (the work) is a feminine, singular noun in the nominative case, the adjective must be too. For this word, the feminine nominative form happens to be exactly the same as the dictionary form, endalaus (whereas the neuter form would be endalaust).
Wait, doesn't the adverb stundum look like a dative plural noun?
You spotted it! The word stundum translates to 'sometimes', but it is actually the dative plural form of the noun stund (moment or period of time). Over time, this specific form froze in place and is now simply used as a standard everyday adverb.
Why does Vinnan just add -n instead of -in for the word 'the'?
The base noun is vinna (work), which is a feminine word that already ends in a vowel. When adding the definite article to feminine nouns that end in an 'a', you drop the 'i' from the article and just add -n to make vinnan, which keeps the word smooth to say and avoids an awkward double vowel.