Breakdown of Mamma fékk þessar myndir innrammaðar.
myndin
the picture
mamman
the mom (informal)
fá
to get
þessi
this (m/f)
innramma
to frame
Questions & Answers about Mamma fékk þessar myndir innrammaðar.
Why is innrammaðar in this specific form?
In the structure fá + object + past participle (meaning 'to get something done'), the past participle must agree with the object in gender, number, and case. Since þessar myndir is feminine, plural, and accusative, the base past participle innrammaður (framed) becomes innrammaðar to match it.
Why are þessar myndir in the accusative case here?
The verb fá (here in the past tense as fékk) governs the accusative case when it means 'to get' or 'to obtain'. Both the demonstrative pronoun þessar (these) and the noun myndir (pictures) take the feminine plural accusative form.
Could I say Mamma lét innramma þessar myndir instead?
Yes, you could! Using láta (to let/have someone do something) plus an infinitive verb is another common way to express having a service done. However, fá plus a past participle focuses more on the finished result (the pictures being framed) rather than the action of someone framing them.
How is the word innrammaðar built?
It comes from the verb innramma (to frame). This is a compound of inn (in) and rammi (a frame). The past participle is innrammaður, which declines just like a regular adjective to become innrammaðar in this sentence.
Learn Mamma fékk þessar myndir innrammaðar and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free