Word
Mig dreymir óvininn en búningurinn er ekki raunverulegur.
Meaning
I dream of the enemy but the costume is not real.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mig dreymir óvininn en búningurinn er ekki raunverulegur.
vera
to be
en
but
ekki
not
mig
me (acc)
Questions & Answers about Mig dreymir óvininn en búningurinn er ekki raunverulegur.
Why do we say Mig dreymir instead of Ég dreymi?
The verb dreyma (to dream) uses a quirky subject. Instead of the regular nominative case (ég), the person experiencing the subconscious event (the dream) is put in the accusative case (mig). Because the grammatical subject is not nominative, the verb defaults to the 3rd person singular form (dreymir).
If mig is the quirky subject, why is óvininn also in the accusative case?
dreyma is a special verb because it takes a double accusative. This means both the dreamer (mig) and the person or thing being dreamed about (óvininn) are required to be in the accusative case.
What is the dictionary form of óvininn and how did it get this ending?
The base word is the masculine noun óvinur (enemy). Because it is in the accusative case, it drops the -ur ending to become óvin. Then, we add the masculine accusative definite article -inn to mean the enemy.
Why does the adjective raunverulegur end in -ur here?
Adjectives must agree with the noun they describe. Here, the adjective is describing búningurinn (the costume). Since búningurinn is the subject of the second half of the sentence, it is masculine, singular, and nominative. Therefore, raunverulegur takes the matching masculine singular nominative ending -ur.